Udělal jsem hodně chyb v mém životě, jen se snažím, abys neudělala to samé.
Аз направих много грешки. Не искам да ги повториш.
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
Бе най-важната роля в живота ми, защото тогава се запознах с Рут.
Angie byla nejdůležitější osobou v mém životě.
Анджи бе най-важна в живота ми.
Nejlepší rande naslepo v mém životě, debile.
Най-лошата сляпа среща в живота ми, задник.
Byly to nejlepší dva týdny v mém životě.
Бяха най-хубавите две седмици в живота ми.
Ještě včera jsem si myslel, že nejvzrušující na mém životě je, že Jerryho zmlátí do bezvědomí naštvaní námořníci.
Вчера най-интересното в живота ми беше мисълта Джери да бъде пребит от тримата моряци.
Haydenská střední bylo to nejhorší v mém životě a já jsem přísahal, že se nikdy do toho bohem zapomenutého místa nevrátím!
Хейдън беше ниската точка на моето съществуване и аз се заклех никога да не се връщам в това забравено от Бога място!
Jestli to chceš vědět, byla to jedna z těch lepších nocí v mém životě.
Истината е, че беше едно от най-хубавите ми преживявания.
To je nejhorší den v mém životě.
Това е най-лошият ден в живота ми.
Byl to nejlepší den v mém životě.
Това беше най-хубавият ден в живота ми.
Ale tím skutečným problémem v mém životě, tím skutečným trápením, jsem já.
Но истинското предизвикателство в живота ми, реалната трудност, съм аз.
A poprvé v mém životě Pán odpověděl.
И за пръв път Господарят отвърна.
Byla to nejdelší noc v mém životě.
Това беше най-дългата нощ в живота ми.
A v mém životě už je lží až dost.
А в живота ми вече има достатъчно лъжи.
Klaus zničil všechno dobré v mém životě.
Клаус унищожи всичко хубаво в живота ми.
Tohle je nejhorší den v mém životě.
Това е най-лошият ден от живота ми.
Všechno v mém životě teď dává smysl.
Вече всичко в живота ми има смисъл.
Ten den byl nejhorší v mém životě.
Онзи ден беше най-лошият в живота ми.
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
По това време в живота ми, имахме много тревожно преживяване в семейство ми.
V mém životě není nic než práce.
Няма нищо в живота ми освен работата ми.
Devět měsíců po mém usmrkaném dni na kameni jsem měla první a poslední schůzku naslepo v mém životě, se slonem Kanchi měřícím přes dva metry.
Девет месеца по-късно след този ден върху сополивия камък, имах единствената сляпа среща в живота си със 2, 3 метров слон на име Канчи.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
но чух, че си заминаваш и трябваше до дойда и да ти кажа, че си невероятно важна персона в живота ми, и че ще ми липсваш.
protože ženy v mém životě jsou na mě tvrdší než kdokoliv jiný."
защото жените в моя живот бяха по-сурови с мен от всички останали."
A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."
Той пишеше: "Франк, трябва да ти кажа какво ми се случи току що."
a vneslo to jasnost do věcí, které jsou teď v mém životě důležité.
и това внесе яснота за нещата, които са значими за мен сега.
Vlastně nikdo v mém životě nevěděl, že jsem byla holka -- nevěděli to učitelé ve škole, nevěděli to kamarádi, nevěděli to režiséři, se kterými jsem pracovala.
Всъщност, никой в живота ми не знаеше, че съм момиче - нито учителите в училище, нито приятелите ми, нито режисьорите, с които работех.
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Осъзнах, че това е исторически момент в живота ми.
Před třemi a půl lety jsem učinila jedno z nejlepších rozhodnutí v mém životě.
Преди три и половина години взех едно от най-добрите решения в живота си.
Byl to doslova jeden z nejlepší okamžiků v mém životě.
Това беше един от най-хубавите моменти в живота ми.
Věděl jsem, že zavolá ráno, ale ta noc byla jedna z nejsmutnějších a nejdelších v mém životě.
Е, знаех, че ще се обади на сутринта, но тази нощ бе една от най-тъжните и дълги нощи в живота ми.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
И когато се върнах от това дълго пътуване и бях научил всичко това, погледнах наркоманите в моя живот, и ако сте откровени, трудно е да обичаш наркоман, в тази зала има много хора, които сигурно знаят това.
Byl to nejlepší měsíc v mém životě, protože jsem jenom seděl, četl knížky a díval se na filmy.
Това бе най-хубавият месец от живота ми, защото аз просто си седях, четях книги и гледах филми.
To byl nejhorší měsíc v mém životě.
Това бе най-лошият месец от живота ми.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
И майка ми - най-важният модел за подражание в живота ми, която живее с нас в Белия дом и ни помага в грижите за двете ни малки дъщери, Малия и Саша.
Muži v mém životě mě také naučili některé důležité věci.
Мъжете в моя живот също ме научиха на някои важни неща.
(smích) A to pro mě, tato osobní zkušenost, byla prvním momentem v mém životě, kdy se pohled na věc, s nímž jsem vyrostl změnil.
(Смях) А това за мен, това лично преживяване беше първият път през живота ми, когато нагласата, с която израснах, бе променена.
Kdykoli něco píšu, tak mám stále při ruce výkladový slovník, ale když jsem dokončila psaní toho článku, tak jsem si uvědomila, že ani jednou v mém životě jsem si nevyhledala slovíčko "neschopný", abych viděla, co znamená.
Винаги държа тълковния си речник под ръка, когато пиша нещо, но вече бях привършила с редакцията на статията и осъзнах, че никога в живота си не съм търсила думата "инвалид", за да видя какво ще открия.
1.1521339416504s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо няма друг мъж в живота ми? 